The x file before the citations

灣奧巴馬軟化“種族滅絕”一詞，並要求亞美尼亞人的悲劇1915年。 “одним из самых чудовищных событий XX века”. “一個最可怕事件二十世紀” 。

25.04.2009, Вашингтон 11:39:41 По традиции, 24 апреля президенты США выступают с ежегодным посланием к армянскому народу по случаю трагедии 1915г.
2009年4月25日， 11時39分41秒傳統，華盛頓 4月24日，美國總統每年的信息，亞美尼亞人在紀念1915年的悲劇。 и американские армяне надеялись, что в нынешнем году Барак Обама произнесет слово “геноцид”.和美國的亞美尼亞人希望今年奧巴馬提供的“種族屠殺” 。 Однако Б. Обама не назвал геноцидом массовые убийства армян в 1915-1918гг.但是，灣奧巴馬沒有名稱的種族滅絕大屠殺亞美尼亞人在1915年， 1918gg 。 в бывшей Османской Империи, сказав лишь, что это было “одним из самых чудовищных событий XX века”, передает Би-би-си.前奧斯曼帝國，只是說這是“一個最可怕事件二十世紀” ，通過了英國廣播公司。

Такое заявление он сделал в своей речи, приуроченной к годовщине начала этого трагического события.這樣的聲明，他在講話中提出，時機一週年的這一悲慘事件。 Также президент США сказал, что забывать такие печальные страницы мировой истории нельзя, но Армения и Турция должны двигаться дальше.另外，美國總統說，要忘記這些不幸的網頁世界歷史不能，但亞美尼亞和土耳其應向前邁進。

Однако , следует отметить, что Барак Обама воздержался от использования термина “геноцид”, хотя уже употреблял его в данном контексте и, более того, в ходе своей избирательной кампании обещал признать геноцид армян официально.但是，應該指出的是，奧巴馬一直避免使用“種族滅絕”一詞，但它用它在這方面，而且在競選時承諾要正式承認亞美尼亞人的種族滅絕。

Это выступление прошло на фоне потепления отношений между Арменией и Турцией, лидеры которых некоторое время назад заключили соглашение, уже получившее неофициальное название “Дорожная карта”, в ней содержится поэтапный план нормализации двусторонних отношений этих стран.介紹了對氣候變暖的背景下，兩國關係亞美尼亞和土耳其，其領導人前一段時間簽訂了一項協定，已被非正式地稱為“路線圖” ，它包含步計劃使雙邊關係正常化在這些國家。

Армения и Турция до сих пор не имеют дипломатических отношений.亞美尼亞和土耳其還沒有外交關係。 Ереван обвиняет Анкару в геноциде в конце XIX - начале ХХ веков, в результате которого погибли 1,5 млн армян.亞美尼亞指責安卡拉種族滅絕晚十九-二十世紀早期，造成150萬亞美尼亞人。 Турция, в свою очередь, отвергает факт геноцида и утверждает, что смерть армян явилась результатом волнений во время падения Османской империи.土耳其，反過來，反對種族滅絕的事實，並認為，死亡的亞美尼亞人是由於動亂期間，屬於奧斯曼帝國。

Напомним, что факт геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши.還記得，實際上亞美尼亞種族滅絕承認許多國家，特別是烏拉圭，俄羅斯，法國，立陶宛，意大利，議會下院議會的希臘，塞浦路斯，阿根廷，比利時，威爾士，全國理事會的瑞士，下議院議員加拿大和波蘭眾議院。 На сегодня геноцид армян признали 42 из 50 штатов США.今天，亞美尼亞人的種族滅絕承認42美國50個州。